"花ざかりの君たちへ"翻译成中文是什么？

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/10 17:11:04
日版的“偷偷爱着你”日文名叫“花ざかりの君たちへ”，台湾又翻译成“花样少男少女”，到底直译成中文叫什么呢？
要直译啊！

致最能花的你们
这是字典翻译的
估计就是 给最花样青春的你们吧

给花样的你们

给花样的你们
超喜欢这部剧的 已经有第一集了 期待下一集ING
比台剧好看 （纯属个人观点 不然要被花样的亲们杀了）~